Choco + mug = Happiness♥

On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est a dire, pas grand chose
On dit que je me repose

내가 게으르다고 사람들이 말해요
내가 하고 싶은것만 한다며
한마디로 별 볼일 없다고
나는 쉬고있다고 그들이 말해요

Je suis desole
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement desole

미안해요
나는 가진거라곤 두 다리가 전부에요
두 다리가 전부라고요
정말 미안해요

La vaisselle envahit l'evier
Et le linge deborde du panier
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu,
Mais m'en vais mon cafe bu

주방은 설겆이로 점령됐고
바구니는 빨래가 넘쳐나고
나의 머리는 지저분한데, 수염도 났네요
하지만 마시던 커피로 몸이 가네요

Je suis desole
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement desole

미안해요
나는 가진거라곤 두 다리가 전부에요
두 다리가 전부라고요
정말 미안해요


Dans la rue il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit : "du balai,
plus vite que ca s'il vous plait"

거리에는 노동의 흔적이 있어요
나는 그 흔적을 보는게 좋아요
사람들은 나에게 말하죠: "걸래,
좀 서두르지 못 하겠어"

Je suis desole
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement desole

미안해요
나는 가진거라곤 두 다리가 전부에요
두 다리가 전부라고요
정말 미안해요

Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un petard
Elle veut deplacer les meubles
J' suis pas la pour deplacer les meubles !

그녀가 나에게 늦게 왔다고 말하네요.
머리는 폭죽으로 했나며
그녀가 가구를 옮겨가길 원하는데
난 가구나 옮길려고 여기 있는게 아니라고요 !

Je suis desole
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement desole

미안해요
나는 가진것이라곤 두 다리가 전부에요
두 다리가 전부라고요
정말 미안해요

이름도 몰랐고 곡도 몰랐던 이름모를 불란서 싱어의 멋진 뮤직비디오. 한두해쯤 전에 참으로 인상깊게 봤던 것인데, JLAB을 잠깐 둘러보다가 생각나서 힘들게 파일을 찾아다 등록해 두었다. 나중에 또 생각이 날 것 같아서.

최근까지도 CF에 비슷한 스타일로 많이 제작되고 있는데, '로토스코핑'으로 제작했다고 한다. 그냥 애니메이션인지 CG인지 헷갈린다고만 생각했었는데 '로토스코핑'이 특징이라니. 익숙한 단어이긴 한데 그 표현기법의 실체를 정확히 모르니 답답하다. 아 짧기만한 나의 지식이여. 오라 NAVER 지식iN이여.