정확한 내 이름은 도대체 뭐야

분류없음 2005/01/04 10:30
오늘 다른 일때문에 서울시 홈페이지에 들렀다가
영문표기법 찾아주는 서비스에 들어갔다.

성명 찾아주기가 있길래 과연 내이름의 정확한 표기법은 뭔지 한번 해봤다.
그랬더니 Choe Junwon (Choe Jun-won)이라고 쓰랜다.
나는 Choi Joonwon 이라고 쓰고 있었는데.
예전에 Choi Junwon 이라고 썼었던거 같은데 고1때 영어회화 선생이 죽어도 Jun을 '전'이라구만 읽어대는 거다. 그래서 Joon으로 바꾸었더니 '준~'이라고 하길래 바꾸었는데.
저렇게 쓰면 '전언~ 전언~' 이렇게 부른단 말이다.

얼마전에 백남준씨를 보니까 NamJune 이라고 쓰길래 하도 멋있어 보여서 나도 'JUNE'으로 바꿀려고 했었는데, 여권이랑 신용카드랑 전부다 JOON WON으로 되어있어서 어쩔 수 없이 그냥 그대로 쓰게되 버렸다.

Choi June One
이렇게 쓰면 가장 정확하게 읽던데.
Trackback 0 : Comment 1